Jenny Diski

Har sett att Jenny Diski kom med en ny bok för omkring en månad sedan. Till den skrivande kvinnans försvar. Det var ett tag sedan jag läste något av henne nu. Men minns första gången jag läste en av hennes böcker. En bok som för övrigt borde läsas av fler.

Jag läste engelska på universitetet våren 1993. Jag minns att jag egentligen hade teoretisk filosofi som förstaval, men kom inte in på grundkursen den gången. Liten besvikelse var det, men jag kände några av dem som läste engelska med mig den våren, och lärde känna ännu fler.

Litteraturkursen chockstartade med att vi, ett antal halvblyga studenter som inte lärt känna varandra skulle analysera T.S. Eliots The Waste Land. Det gick väl sådär. Jag minns att ledaren för litteraturkursen var lite frustrerad.

Några veckor senare skulle vi egentligen börja läsa Like Mother av Jenny Diski. Men eftersom den bara fanns i ett fåtal exemplar på bokhandeln, och skulle ta tid att beställa hem, byttes den mot en annan Jenny Diski-titel, Rainforest.

Jag minns att den överrumplade mig totalt. Jag minns att jag läste vissa passager om och om igen, för att få uppleva dem igen, för att stanna kvar i språket, i miljön, i stämningen. Om den unga naturvetenskapliga forskaren, hennes entusiasm, hennes noggrannhet, hennes kapitulation inför den oordnade verkligheten. De kärleksfulla skildringarna av ordning efter flykten från forskarvärlden, de nästan sensuella skildringarna av städande av lägenheter. Jag minns också att det var en av de böcker där diskussionerna kom igång på allvar. Bland annat om att kapitulera för sitt inre kaos när man inser att det inte går att skapa ordning i det yttre.

Jag har läst några böcker av Jenny Diski sedan dess. Jag tycker fortfarande Rainforest är den bästa jag läst av henne. Jag tycker fortfarande Like Mother är lika otäck som fascinerande. Jag har för mig att jag har sett den senare i svensk översättning. Jag har aldrig sett Rainforest på svenska. Jag undrar om det inte är så att den bara finns att få tag på i begagnat skick, via auktionssajter eller motsvarande. Det är riktigt synd om det är så. För jag rekommenderar den verkligen.